Bức ảnh quý giá này ghi lại một khoảnh khắc sinh động trước Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn vào năm 1930, phản ánh rõ nét bức tranh xã hội-văn hóa độc đáo của Sài Gòn thời Pháp thuộc. Được xây dựng từ năm 1877 đến 1880 dưới sự chỉ đạo của kiến trúc sư Jules Bourard, công trình mang đậm phong cách Neo-Roman với những đường nét kiến trúc đặc trưng: ba cổng vòm lớn uy nghi cùng những ô cửa sổ hình vòm trang nhã phía trên, tất cả được xây dựng từ những viên gạch đỏ nhập khẩu từ Marseille.
Khung cảnh trước nhà thờ sau giờ lễ thể hiện sự giao thoa văn hóa Đông-Tây đặc sắc của Sài Gòn thời bấy giờ: đám đông giáo dân trong trang phục trắng kiểu phương Tây đang rời khỏi thánh đường, nhiều người che ô để tránh cái nắng gay gắt của vùng nhiệt đới. Điểm nhấn trong bức ảnh là chiếc xe ngựa mang số hiệu 65 – phương tiện giao thông quen thuộc của tầng lớp thượng lưu Sài Gòn những năm đầu thế kỷ 20.
Nhà thờ Đức Bà không chỉ là một công trình tôn giáo mà còn là minh chứng sống động cho quá trình giao lưu và tiếp biến văn hóa Đông-Tây tại Việt Nam. Qua hơn 140 năm tồn tại, công trình này vẫn giữ nguyên vị thế là một trong những biểu tượng kiến trúc quan trọng nhất của Sài Gòn – Thành phố Hồ Chí Minh, là điểm đến thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước, đồng thời là nơi sinh hoạt tâm linh quan trọng của cộng đồng Công giáo thành phố.
Đọc thêm
This precious photograph captures a vibrant moment in front of Saigon’s Notre-Dame Cathedral in 1930, vividly reflecting the unique socio-cultural landscape of Saigon during the French colonial period. Built between 1877 and 1880 under the direction of architect Jules Bourard, the structure embodies the Neo-Roman style with its distinctive architectural features: three majestic arched portals and elegant arched windows above, all constructed of red bricks imported from Marseille.
The scene in front of the cathedral after the service captures the fascinating East-West cultural fusion that characterized Saigon at the time: crowds of parishioners dressed in Western-style white leave the sacred building, many carrying umbrellas to protect themselves from the intense tropical sun. A notable feature of the photograph is the horse-drawn carriage bearing the number 65 – a common mode of transportation for Saigon’s upper class in the early 20th century.
Notre Dame Cathedral is not only a religious edifice, but also a living testament to the process of East-West cultural exchange and adaptation in Vietnam. Throughout its more than 140 years of existence, this structure has maintained its position as one of the most important architectural symbols of Saigon – Ho Chi Minh City, attracting numerous domestic and international visitors while serving as a vital spiritual center for the city’s Catholic community.
