Dinh Norodom, được chụp vào tháng 7 năm 1948, là một công trình kiến trúc độc đáo mang phong cách Pháp thuộc tại trung tâm Sài Gòn. Tòa nhà này có một lịch sử phát triển đáng chú ý, bắt đầu từ ngày 23 tháng 2 năm 1868 khi Thống đốc Nam Kỳ Lagrandière đặt viên đá đầu tiên khởi công xây dựng. Công trình được thiết kế bởi kiến trúc sư người Pháp Hermite, với lối kiến trúc tân cổ điển đặc trưng của thời kỳ này.
Trong bức ảnh đen trắng này, ta có thể thấy rõ cổng chính của dinh thự với những chi tiết kiến trúc tinh xảo: hàng rào sắt đồ sộ được trang trí công phu, các trụ đèn cao với đỉnh hoa văn cầu kỳ, và hai chốt gác sentry box đối xứng hai bên. Phía sau cổng là tòa nhà chính với mặt tiền đồ sộ, nổi bật với những cửa sổ vòm và ban công được thiết kế theo phong cách kiến trúc Pháp colonial.
Công trình này trải qua nhiều giai đoạn xây dựng, bị gián đoạn bởi cuộc chiến tranh Pháp-Phổ (1870) và mãi đến năm 1873 mới hoàn thành. Sau khi hoàn tất, dinh thự được đặt tên theo Quốc vương Campuchia Norodom, phản ánh mối quan hệ chính trị phức tạp giữa Pháp và các nước Đông Dương thời bấy giờ.
Qua các thời kỳ, tòa nhà này đã đảm nhiệm những vai trò quan trọng khác nhau: từ 1871 đến 1887 là nơi làm việc của Thống đốc Nam kỳ, sau đó từ 1887 đến 1945 trở thành trụ sở của các Toàn quyền Đông Dương. Đặc biệt, sau năm 1955, công trình này được đổi tên thành Dinh Độc Lập và trở thành một biểu tượng quan trọng của Sài Gòn, không chỉ về mặt kiến trúc mà còn về mặt lịch sử và chính trị của Việt Nam.
The Norodom Palace, photographed in July 1948, is a unique French colonial architectural landmark located in the center of Saigon. This building has a remarkable history of development, beginning on February 23, 1868, when Cochinchina Governor Lagrandière laid the first stone to begin construction. The building was designed by the French architect Hermite in the neoclassical style characteristic of the period.
In this black and white photograph, we can clearly see the main gate of the palace with its intricate architectural details: massive ornamental iron gates, tall lamp posts with elaborate decorative tops, and two symmetrical guard boxes on either side. Behind the gate is the main building with its imposing façade with distinctive arched windows and balconies designed in the French colonial style.
The construction went through several phases, interrupted by the Franco-Prussian War (1870), and was not completed until 1873. Upon completion, the palace was named after King Norodom of Cambodia, reflecting the complex political relationship between France and Indochina at the time.
At various times, the building served various important functions: from 1871 to 1887 as the workplace of the Governor of Cochinchina, then from 1887 to 1945 as the headquarters of the Governors General of Indochina. In particular, after 1955, the building was renamed Independence Palace and became an important symbol of Saigon, not only architecturally, but also historically and politically significant for Vietnam.
